" Selon les linguistes, « caravane » est un mot
qui dérive de la langue persane
(karavan) et qui indique un « groupe de gens qui traversent
ensemble des endroits
déserts ou dangereux, avec des chariots et des bêtes de somme ».Ce
terme n’
exprime pas seulement l’idée de voyage, mais aussi l’idée
de « marcher
ensemble là où il est imprudent de s’aventurer tout seul »
Avancer ensemble
fait partie du parcours pour la légalité et la justice.Le plus
important n’étant pas
d’arriver les premiers à destination, mais ensemble avec la seule
vitesse qu'impose
la sagesse".
Don Luigi Ciotti
" Secondo gli esperti del linguagio, « carovana » è parola che derive dal vocabolario persiano (karavan) per indicare un « gruppo di persone che attraversano insieme, con carri e bestie da soma, luoghi deserti o pericolos ». Un termine che esorime non solo l’idea di viaggio, ma anche quella del « camminare insieme » là dove -tra deserto e luoghi pericolosi- puo essere poco prudente awenturarsi da soli .... A proposito di legalità e giustizia, anche l’avanzare insieme fa parte del cammino. Cio che dawero conta non è giungere per primi alla meta, ma arrivare insieme. Con il giusto ed incisivo ritmo che la saggezza impone. L’unica velocità possible."
Don Luigi Ciotti
En 1993, dans un contexte, marqué
dans le Var, par une série d assassinats d élus,
les responsables de l organisme social
(CMCAS) des Electriciens et Gaziers de Toulon proposaient
au Festival TransMéditerranée de réfléchir
sur le processus mafieux.
Ce fut l occasion d une
conférence de la Sicilienne Letizia Battaglia et d une remarquable
exposition de photographies de Franco Zecchin hantées par un quotidien
de violence et de silence suffocant.
Depuis, sont venus témoigner avec courage et lucidité, à
Nice, Toulon, Bastia ou Ajaccio, des personnalités engagées
comme Léoluca Orlando ou Nando Dalla Chiesa.
Onze ans après les années terribles qui virent les attentats
mortels contre les juges Falcone et Borsellino, la mise en place d un
« pool anti-mafia » en Italie, les maxi procès qui se soldèrent
par les condamnations de S. Riina, de chefs mafieux de premier plan et de
personnalités politiques telles que G. Andréotti, on pourrait
penser « la Pieuvre » morte. D autant qu en Italie
les magistrats du « Pool anti-mafia » ont été dispersés
et, en France, la commission d enquête parlementaire sur les activités
mafieuses, mise en sommeil &
Pourtant la mafia et les mafias, d Italie et du monde, italo-américaine,
russe, chinoise et japonaise n ont cessé d agir et de croître,
brassant des dizaines de milliards de dollars, les recyclant dans des économies
chaque jour plus mondialisées, déréglementées,
privatisées.
Aujourd hui, le crime organisé semble au cSur même
du système économique.
L Etat s affaiblit, les mafias prospèrent sur la destruction
des droits et des pouvoirs du citoyen.
A ce défi majeur, les sociétés civiles ont les moyens
de répondre par la prise de conscience et l initiative citoyenne.
Depuis 1993, en Provence-Alpes -Côte d Azur et en Corse le FTM
a multiplié les manifestations sur ces problématiques.
Nous sommes heureux d accueillir en France, pour la première
fois « la caravane anti mafias ». organisée
par trois grandes fédérations regroupant des centaines d associations
de toutes les régions d Italie, l ARCI,
Libera
et Avviso Pubblico, elle nous permettra à chacun de
rencontrer des acteurs professionnels ou non, engagés dans la lutte
anti mafias et de réfléchir ensemble sur ces défis communs.
Bienvenue, benvenuti !!
Paul EUZIERE.
« En route pour la légalité démocratique
et la justice sociale »
La caravane est née en 1994 en Sicile à l initiative de
ARCI Sicile
En 2002, la caravane couvre l ensemble du territoire italien
En 2003, la caravane a pour slogan « en route pour la légalité
démocratique et la justice sociale » ;
elle intègre, dans la thématique de légalité et
la citoyenneté, la perspective d un autre monde plus juste et
plus solidaire.
Elle traverse 16 régions, 122 villes, visite 250 écoles,
parcourt quelques 15 000 km
et touche environ 50 000 personnes.
En 2004, la caravane anti mafia sort pour la 1è fois d Italie
et arrive en France, en régions PACA et Corse grâce au partenariat
fructueux et multiforme existant depuis 10 ans entre le FTM et l ARCI.
La caravane démarre le 20 septembre en Lombardie (Milan)
et s achève le 18 décembre en Sicile (Palerme) en passant
par la Ligurie, la France, la Sardaigne, Le Frioul, la Venétie, L Emilie,
la Toscane, Les Marches, l Ombrie, le Latium, les Abruzzes, la Campanie,
les Pouilles et la Calabre.
La caravane - 3 fourgons, 1 camping car &avec documentation,
supports sonores, visuels et multimédia & et une vingtaine de
dont des magistrats, journalistes, responsables associatifs, syndicalistes,
artistes &- sera :
- le 30 septembre à Nice, venant de Ligurie : de 11h00 à 14h30
place du Palais de Justice ; conférence de presse à 13h30 avec
le club de la Presse Méditerranée 06
- le 30 septembre à Grasse sur le Cours Honoré Cresp:
Conférence à 16h00 au lycée Amiral et à 18h30
à la Villa Fragonard
- le 30 septembre au Brusc (83) au centre CCAS Martin Zédé à
partir de 19h30
- le 1er octobre à 16h00 au café culturel de Toulon
- les 2 et 3 octobre en Corse, à Bastia pour un collque sur le thème
« De la mafia aux mafias » (voir programme ci-après)
L accueil en France de la caravane
est organisé par le Festival TransMéditerranée
en partenariat notamment avec la CCAS des électriciens
et gaziers (CMCAS Toulon et UR Corse), la Ville de Bastia,
le Club de la Presse Méditerranée 06, les associations
Varois pour la Paix et la Justice en Méditerranée ,
le Manifeste des Femmes de Corse pour la Vie, le
Café culturel de Toulon, la revue La Pensée.
En Italie, la caravane anti mafias est portée par 3 réseaux
italiens d associations et institutions :
ARCI : « association de promotion culturelle et sociale,
civique et indépendante » de dimension nationale et internationale
née en 1957. ARCI c est 1 200 000 adhérents,
6000 associations locales, 126 comités territoriaux et 20 comités
régionaux. ARCI développe des actions culturelles,
éducatives, sociales et de solidarité internationale.
Arci est un partenaire majeur du FTM depuis 10 ans.
LIBERA : réseau de 954 associations d éducation civique
contre la mafia et le crime organisé d implantation nationale.
Structure de coordination créée en 1995. Principaux
outils : publications, formation, sports, événements
AVVISO PUBBLICO : réseau de municipalités engagées
dans l éducation à la citoyenneté et la légalité
CARAVANE ANTI-MAFIA 2004
LE CALENDRIER
Septembre
20 au 26 /09: Lombardie (Milan &)
28 au 30/09 : Ligurie (Impéria, San Remo)
30/09 : Nice
Octobre
1er /10 : Toulon
2 et 3/10 : Bastia
6 au 9/10 : Sardaigne et Toscane
15 et 16/10 : Trentin
19 et 20/10 : Frioul
22 au 26/10 : Venétie (Venise &)
27 au 30/10 : Emilie (Bologne, Ravenne &)
Novembre
2 au 10/11 : Toscane (Florence, Sienne, Pise..)
12 et 13/11 : Marche
15 et 16/11 : Ombrie
17 et 18/11 : Lazio (Rome)
19/11 : Abbruzze
20/11 : Molise
22 au 25/11 : Campanie (Naples &)
26 et 27/11 : Pouilles (Bari &)
Décembre
1er et 2/12 : Basilicate
3 et 4/12 : Calabre
6 au 17/12 : Sicile
DES VOIX CONTRE LES MAFIAS
La caravane anti mafias a foulé le sol français pour la 1ère
fois depuis sa naissance en Sicile il y a 10 ans grâce au partenariat
multiforme existant depuis une décennie entre le Festival TransMéditerranée
et l association italienne ARCI.
C était au début du mois. La caravane conduite par des
militants associatifs (en majorité des objecteurs de conscience), venant
de Lombardie et de Ligurie a fait étape à Nice, Grasse, Toulon,
puis Bastia où s est tenu un colloque « De la mafia aux
mafias » avec la participation de magistrats, économistes, historiens,
responsables associatifs, enseignants, journalistes & (Voir ci contre)
A Nice, le 30 septembre dernier, la caravane et son slogan
« pour la légalité démocratique et la justice
sociale » s est installée place du Palais de Justice.
Quel symbole ! Ce fut la rencontre avec le public mais aussi avec
la presse et les médias, rassemblés pour l occasion
par le Club de la Presse 06 Méditerranée.
Deux « convois » se sont alors constitués ; l un
a rejoint le Var (Six-Fours/Le Brusc) pour une soirée cinéma-débat
au Centre de vacances de la CCAS autour du film « Les Cent Pas »
de Marco Tullio Giordana en présence d un des principaux témoins,
Giovanni Impastato qui avait fait le déplacement de Palerme où
il dirige le centre de documentation sur la mafia, Centre Impastato, du nom
de son frère assassiné en 1978 par la mafia.
L autre partie de la délégation a rejoint Grasse
pour une conférence, très édifiante, donnée
à la Villa Fragonard par Jole Garuti, professeur, responsable de Libéra,
mouvement d éducation civique contre les mafias, Francesco Forgione,
député au Parlement de Sicile, journaliste d investigation
à Liberazione*, Enzo Ciconte, historien, spécialiste de la N Dranguetta,
(mafia calabraise) autour de Paul Euzière, le président du FTM
Vendredi 1er octobre, à Toulon, première ville
où le FTM avait, il y a 11 ans, avec la CMCAS et les
syndicats des électriciens et gaziers, organisé des initiatives
sur la mafia et le crime organisé, les membres de la caravane ont rencontré
des syndicalistes des Fédérations de la Construction et de l Energie.
Dans l après-midi, au Café Culture, une table-ronde sur
le travail au noir, thème de cette caravane 2004 en Italie, a réuni
Lorenzo Trucco, avocat à Turin, président de l association
de défense des travailleurs immigrés, Jacques Vallet, de la
Fédération CGT de la construction et Mahi Binebine, écrivain
marocain auteur de « Cannibales » l histoire, d une
actualité brûlante, du naufrage de clandestins marocains dans
le détroit de Gibraltar. L Italie n a pas l apanage
de la main d Suvre clandestine. On a appris qu en France,
100 000 personnes étaient concernées et qui plus est, elles
sont dans la majorité des cas, employée par les leaders mondiaux
du Bâtiment !
Dans la soirée, la caravane, a pris la mer pour la Corse.
Elle s est installée, les 2 et 3 octobre, Place Saint Nicolas
à Bastia pendant qu au Théâtre Municipal avait lieu,
une rencontre très riche et très instructive, organisée
avec le soutien de la Ville de Bastia et de l Assemblée territoriale,
le colloque « De la mafia aux mafias ». (cf ci contre)
* Francesco Forgione est l auteur notamment de « Amici come
prima : storia di mafia et politica nella seconda repubblica », livre
paru en 2004 (ed Riuniti) et qui a déjà fait l objet d une
réédition. On peut se le procurer au prix de 12 Euros (frais
de port compris) auprès du FTM.
18 - 19 décembre 2004 - SICILE Italie
" Arrivée et Clôture de la CARAVANE ANTI MAFIAS 2004
Après avoir parcouru pendant 4 mois des milliers de kilomètres
dans toutes les régions d Italie et pour la première fois
dans deux régions françaises, Provence-Alpes Côte d Azur
et Corse, la
caravane anti-mafias achève son parcours 2004 en Sicile.
" Rencontre internationale à Agrigente
« Méditerranée, paix et droits »
A l initiative de l ARCI Sicile en partenariat avec le Festival
TransMéditerranée
Programme |
Presse |
Colloque |
Diaporama |